General Codes of Sales and Purchase

English

All requests for quotations, orders, confirmations and transactions are subject to our General Conditions of Purchase (N/GCOP/1301). These General Conditions of Purchase can be found on our and Nutreco’s website (www.nutreco.com) and will be sent to you in writing upon request. The applicability of any other terms and conditions is explicitly rejected.

All quotations, orders, confirmations and transactions are subject to our General Conditions of Sale (N/GCOS/1301). These General Conditions of Sale can be found on our and Nutreco’s website (www.nutreco.com) and will be sent to you in writing upon request. The applicability of any other terms and conditions is explicitly rejected.

Nederlands

Op al onze offerte-aanvragen, orders, bevestigingen en transacties zijn onze algemene inkoopvoorwaarden van toepassing (N/GCOP/1301). De algemene inkoopvoorwaarden zijn te vinden op onze en Nutreco’s website (www.nutreco.com) en worden u op eerste verzoek toegezonden. De toepasselijkheid van andere voorwaarden wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.

Op al onze aanbiedingen, orders, bevestigingen en transacties zijn onze algemene verkoopvoorwaarden van toepassing (N/GCOS/1301). Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn te vinden op onze en Nutreco’s website (www.nutreco.com) en worden u op eerste verzoek toegezonden. De toepasselijkheid van andere voorwaarden wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.

Spanish

Todas las solicitudes de cotizaciones, presupuestos, ordenes, ofertas, pedidos, confirmaciones y/o operaciones comerciales están sujetas a nuestras Condiciones Generales de Compra (N/GCOP/1301). Las presentes Condiciones Generales de Compra están disponibles en nuestra e Nutreco’s página web (www.nutreco.com) y le serán enviadas por escrito tan pronto como lo solicite. Queda explícitamente rechazada la aplicación de cualesquiera otros términos y condiciones.

Todas las cotizaciones, presupuestos, ordenes, ofertas, pedidos, confirmaciones y/o operaciones comerciales están sujetos a nuestras Condiciones Generales de Venta (N/GCOS/1301). Las presentes Condiciones Generales de Venta están disponibles en nuestra e Nutreco’s página web (www.nutreco.com) y le serán enviadas por escrito tan pronto como lo solicite. Queda explícitamente rechazada la aplicación de cualesquiera otros términos y condiciones.

German

Für sämtliche Angebotsanfragen, Bestellungen, Auftragsbestätigungen sowie Geschäftsabschlüsse gelten unsere Allgemeinen Einkaufsbedingungen (N/GCOP/1301). Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen können auf unserer und Nutreco’s Website (www.nutreco.com) eingesehen werden und werden Ihnen auf erstes Anfordern in schriftlicher Form übersandt. Die Anwendbarkeit anderer Bedingungen und Bestimmungen wird ausdrücklich ausgeschlossen.   

Für alle Angebote, Bestellungen, Auftragsbestätigungen und Geschäftsabschlüsse gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen (N/GCOS/1301). Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen können auf unserer und Nutreco’s Website (www.nutreco.com) eingesehen werden und werden Ihnen auf erstes Anfordern in schriftlicher Form übersandt. Die Anwendbarkeit anderer Bedingungen und Bestimmungen wird ausdrücklich ausgeschlossen.

French

Nos Conditions Générales d’Achat (N/GCOP/1301) s’appliquent à tous les appels d’offres, commandes, confirmations et transactions. Ces Conditions Générales d'Achat sont disponibles sur notre et Nutreco’s site internet (www.nutreco.com) et vous seront envoyées par écrit sur première demande. L’application de toutes autres Conditions Générales est expressément exclue.

Toutes offres, commandes, confirmations et transactions sont soumises à nos Conditions Générales de Vente (N/GCOS/1301).  Ces Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre et Nutreco’s site internet (www.nutreco.com) et vous seront envoyées par écrit sur première demande. L’application de toutes autres Conditions Générales est expressément exclue.

Italiano

Tutte le richieste di preventivi, gli ordini, le conferme e le transazioni sono soggetti alle nostre Condizioni Generali di Acquisto (N/GCOP/1301). Potete trovare tali Condizioni Generali di Acquisto sul nostro e Nutreco’s sito internet (www.nutreco.com) e le stesse vi saranno inviate per iscritto alla vostra prima richiesta. L'applicabilità di qualsiasi altro termine o condizione viene esplicitamente rifiutata.

Tutti i preventivi, gli ordini, le conferme e le transazioni sono soggetti alle nostre Condizioni Generali di Vendita (N/GCOS/1301). Potete trovare tali Condizioni Generali di Vendita sul nostro e Nutreco’s sito internet (www.nutreco.com) e le stesse vi saranno inviate per iscritto alla vostra prima richiesta. L'applicabilità di qualsiasi altro termine o condizione viene esplicitamente rifiutata.

Portuguese

Todos os pedidos de orçamento, encomendas, confirmações e transacções estão sujeitos às nossas Condições Gerais de Compra (N/GCOP/1301). Estas Condições Gerais de Compra podem ser consultadas no nosso e Nutreco’s sítio Web (www.nutreco.com) e poderão ser-lhe enviadas mediante solicitação. Pela presente rejeitamos explicitamente a aplicabilidade de quaisquer outros termos e condições.

Todos os pedidos de orçamento, encomendas, confirmações e transacções estão sujeitos às nossas Condições Gerais de Venda (N/GCOS/1301). Estas Condições Gerais de Venda podem ser consultadas no nosso e Nutreco’s sítio Web (www.nutreco.com) e poderão ser-lhe enviadas mediante solicitação. Pela presente rejeitamos explicitamente a aplicabilidade de quaisquer outros termos e condições.